IG X 2, 2, 426

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Veles, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierter Altar
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Μ(ᾶρκος) ∙ Αὐρήλιος

1M. Aurelius

2Διονύσιος καὶ

2Dionysios und

3Π̣[οβλ]ειλεία

3Publilia

4Μακαιδονία

4Macedonia

5καὶ Αὐρηλία Δι–

5und Aurelia Di-

6ονυσία ∙ Γ(αΐῳ) ∙ Ἰου–

6onysia haben für C. Iu-

7λίῳ Μ̣ε̣στ̣ρ̣ι[α]–

7lius Mestria-

8νῷ τῷ ἀνδρ[ὶ]

8nus, den verstorbenen

9ταιθνῶτι ∙

9Ehegatten,

10καὶ Ἰουλίᾳ Πώλ[ᾳ]

10und für Iulia Polla

11καὶ Ἰουλίᾳ Με–

11und Iulia Me-

12στρίᾳ ζῶσι[ν]

12stria zu Lebzeiten

13ἐποίησαν

13(dies) errichtet

14μνήμης

14der Erinnerung

15χάριν.

15wegen.

vacat 0,085

❦ ❦

Inscriptiones Graecae